Перейти к содержанию
logo
17°
Тель-Авив
Тель-Авив
Хайфа
Київ
Главная / Льготы и права / Электронный апостиль в Израиле: какие документы можно заверить и как подать заявку
Гражданские права · Информационная статья

Электронный апостиль в Израиле: какие документы можно заверить и как подать заявку

Опубликовано:

Электронный апостиль — цифровое официальное подтверждение происхождения определённых израильских документов для использования за рубежом. Получить его можно онлайн только для предусмотренных государственных документов. Перед оплатой необходимо проверить две вещи: входит ли ваш документ в список электронного сервиса и принимает ли зарубежная организация электронный формат.

01

Что подтверждает апостиль

Апостиль подтверждает подлинность официального происхождения документа, в частности полномочия выдавшего его органа или должностного лица. Он не подтверждает истинность всех описанных в документе обстоятельств и не заменяет процедуру признания документа иностранным учреждением. Применение апостиля связано прежде всего с государствами — участниками соответствующей Гаагской конвенции.

02

На какие документы доступен электронный апостиль

В официальный цифровой список входят, в частности, двуязычные свидетельства о рождении, свидетельства о смерти, расширенные выписки из реестра населения, предусмотренные виды полицейских справок, некоторые документы по товарным знакам, электронные нотариальные подтверждения (по специальному маршруту для нотариусов), документы судов и отдельные иные виды, перечисленные в государственной услуге. Порядок получения у этих видов различается. Для полицейской справки, предназначенной зарубежному учреждению, официальный сервис предусматривает особый маршрут: заверенная справка отправляется непосредственно уполномоченному иностранному получателю по электронной почте; это не обычная загрузка документа самим заявителем. Сам факт наличия документа в цифровом виде не гарантирует, что к нему можно заказать электронный апостиль. Проверяйте перечень непосредственно перед оплатой.

03

Как получить апостиль на свидетельство о рождении

  1. Убедитесь, что свидетельство выдано израильским государственным органом в требуемом двуязычном цифровом формате.
  2. Если свидетельства ещё нет, запросите бесплатную цифровую версию через личный кабинет MyGov.
  3. После появления документа в кабинете откройте официальную услугу электронного апостиля.
  4. Выберите соответствующее свидетельство и пройдите оформление апостиля.
  5. Оплатите государственную пошлину, если услуга предлагает оплату.
  6. Сохраните полученный подписанный электронный документ и проверьте, принимает ли его адресат. Для двуязычного свидетельства, запрашиваемого в рамках процедуры апостиля, официальный сервис указывает доставку в личный кабинет примерно в течение 48 часов. Это не следует путать с обычной цифровой выдачей свидетельства о рождении, которую отдельный сервис описывает как немедленную при доступной записи.
04

Как получить апостиль на тамцит ришум

Для расширенной выписки из реестра населения в официальном кабинете предусмотрен отдельный цифровой маршрут. После входа в MyGov выберите услугу расширенной выписки и вариант с апостилем. Обычная выписка и расширенная выписка не всегда взаимозаменяемы, поэтому сначала уточните требуемый иностранным учреждением документ.

05

Что делать, если вашего документа нет в электронном списке

Государство предусматривает бумажные процедуры легализации для ряда других израильских документов. Для дополнительных бумажных государственных документов предусмотрен физический апостиль через Министерство иностранных дел; для нотариальных и судебных документов могут действовать маршруты через судебную систему. Следует выбрать организацию по типу документа. Для нотариальных документов действуют свои процедуры, а цифровое нотариальное оформление предоставляется нотариусам по отдельному сервису. Не следует оплачивать цифровой апостиль в надежде, что он подойдёт для любого скана бумажного документа.

06

Примут ли электронный апостиль за границей

Не всегда. Даже если документ официально заверен в Израиле, конкретный иностранный орган может требовать бумажный оригинал или определённый способ представления. Заранее проверьте требования страны и принимающего учреждения. Для государств, не участвующих в соответствующем механизме Гаагской конвенции, может потребоваться иная консульская легализация вместо апостиля.

07

Сколько стоит электронный апостиль

Электронный апостиль в рамках государственной услуги является платным; пошлина вносится при оформлении онлайн. При этом выдача некоторых базовых документов, например свидетельства о рождении или тамцит ришум, бесплатна. Актуальный размер и доступные способы оплаты проверяйте на официальной странице непосредственно перед подачей: фиксировать сумму без повторной сверки было бы ненадёжно.

08

Частые ошибки

Заказывать апостиль на документ, который электронный сервис не поддерживает; путать бесплатное свидетельство о рождении с платным апостилем; отправлять зарубежному адресату обычную фотографию документа вместо подписанного электронного файла; предполагать, что электронный формат принимается во всех странах. Если речь о судебном или нотариальном документе, сначала определите, какое учреждение отвечает за его легализацию.

09

Что делать дальше

Если вам ещё нужно получить исходный документ, начните с соответствующей инструкции: свидетельство о рождении или тамцит ришум. Для перевода и подтверждения копий используйте требования конкретного иностранного учреждения. Не загружайте личные документы на сайты посредников, если не уверены в назначении сервиса и правилах обработки данных.

10

Официальные источники

  1. https://www.gov.il/he/service/electronic-apostille
  2. https://www.gov.il/he/service/birth_certificate
  3. https://www.gov.il/he/service/summaryinfofromthepopulationregistrylisting

Поделиться статьёй

WhatsAppTelegram