Знакомство с «новой семьёй»

Не знаю, кто как, а я ещё живя в Беларуси, изучала иврит по учебнику «Шеат Иврит»(время иврита). Как сейчас помню, он состоял из двух частей – синенькой и зелёненькой. В обеих центральным персонажем выступала семья Тирош (мишпахат Тирош). Красной нитью проходили в текстах учебника рассказы о жизни семьи и их абсорбции (Тироши – репатрианты), ну собственно ничего особенного, как и в любых других учебных текстах. Но в данном учебнике все было описано настолько реально, как в сериале, и я с удовольствием ждала каждой новой «серии». Будучи ребенком с буйной фантазией считала себя близким другом, даже частью этой семьи.

В доме номер 3 по улице Дизенгоф, — а именно там по материалам книги жила семья, всегда было уютно и комфортно. Я представляла, как мы собираемся на шаббат. Ведётся оживленная беседа о прошедшей неделе, о буднях. Под треск шабатних свечей я  уплетаю мягкий морковный пирог. Дети с визгом носятся вокруг стола. Мама мягко пытается их успокоить и усадить за стол. Папа дремает под монотонный бубнежь телевизора. Дедушка уютно устроился в кресле с газетой… В общем, обычное вечернепятничное времяпрепровождение.

Когда я впервые приехала в Израиль (в 2006 году вроде), в первый же свободный вечер (по иронии это была пятница) я решила съездить в Тель-Авив. Прямого автобуса до улицы Дизенгоф не было. Пришлось пересаживаться. Не знаю, о чем я думала, но реально удивилась и разочаровалась, когда не нашла на двери табличку с фамилией Тирош. Однако, увидела на балконе женщину. 

-Ну вот она, наконец-то, — подумала я. – Та самая геверет (г-жа) Тирош. А где же «папа»? Тут на балкон выходит… ещё одна женщина. Вдвоем они смеются, разговаривают, пьют вино и между этим… целуются в губы. .

В общем, я поняла, что Мишпахи Тирош тут точно нет. А еще впервые познала нравы запада (востока???), ну, в общем, Тель-Авива и то, что семьи бывают разные. Совсем по-другому я представляла себе это место, пока сюда не приехала. А оно вон как: «Восток – дело тонкое»…

Но я все же всерьез надеюсь, что семья Тирош переехала в мезонин в Рамат-Гане или в карку (частный дом) в Кфар-Йона, иначе ведь на фига они съехали с Дизенгоф??? Ну ли хоть бы записку оставили… Я, что, зря ехала их навещать? Хотя нет, не зря, с тех самых пор я живу в Земле обетованной, и у меня уже есть свой дом. Но это уже другая история…