Куры

Куры,куры 

Когда я впервые попала на Хайфский рынок, он меня просто поразил своим изобилием, звучанием различных языков, криками зазывал, запахами…

Восточный рынок!

Спускаясь  однажды по лестнице в нижний зал рынка – уже через два месяца моего  пребывания в Израиле,  я прочла объявление, что требуется продавец в мясной магазин.” Почему бы не попробовать,- подумала я.- В  молодости я играла в самодеятельности — сыграю  продавца.” О прошлой жизни и работе надо было забыть!

Хозяин — лет шестидесяти, маленький и толстый — взглянул на меня оценивающими похотливыми глазками и велел оставаться.

Моя задача была привлекать русскоязычных покупателей.

Груды кур с опущенными шеями, и  с полуприкрытыми глазами

ввели меня в состояние шока! Утешало одно, что не нужно было смотреть

в их глаза. Я получила передник, повидавший, видно, не одного продавца, и курицу в левую руку для большего эффекта. 

Наверно,  мы вместе неплохо   смотрелись. Курица была из морозилки,  мои пальцы очень быстро начали замерзать. Но я улыбалась и, ловя   взглядом

своих соотечественников, бойко предлагала купить у нас товар. Тут же, у входа, стояла еще одна работница – смуглая, черноглазая, с пышной грудью и большим декольте. Грубым голосом, не вынимая изо рта сигареты, она

громко кричала на иврите: ” Мивца,  мивца, рак эсер шекель!-

Скидка, скидка! Всего десять шекелей”

 Через час ко мне подошел хозяин. Он уже не так сладко улыбался, как при первой встрече. Ломая свой язык, он сказал: ” Надо кричать куры, куры и так громко, что бы тебя слышали при входе на рынок.”  Громко   кричать при необходимости я бы  смогла, но именно этот текст – и во все горло —  оказалось выше моих артистических возможностей .  Мне казалось, что передо мной некая черта, пересечь  которую я не в состоянии. 

Я продолжала работать: говорила с людьми, и те, кому было нужно,

заходили и покупали наш товар. Вдруг ко мне подбежала молодая религиозная женщина – в длинном платье и покрытой платком головой.

Глаза ее были полны слез:” Вы не узнаете меня?- спросила она. – Я дочь Анны Борисовны! Вы хорошо знали мою маму! Я так рада Вас видеть!”

Дочь Анны Борисовны?.. В  одно мгновение передо мной пронеслась та давняя и единственная встреча – теплым весенним утром, когда мы шли на работу. Анну Борисовну в тот раз провожала дочь, и мы познакомились. Девушка была одета в легкое нарядное платье; недавно она, закончила  институт, только что вышла   замуж – и вся светилась счастьем, которое отражалась и в глазах её матери. 

Я, действительно, хорошо знала Анну Борисовну. Много лет приходила я к ней в юридический отдел сдавать документы на предъявление штрафных санкций заводам  — поставщикам за некачественную продукцию. Анна Борисовна была очень требовательным и знающим юристом. Я испытывала к ней  симпатию и глубочайшее уважение. И она мне отвечала тем же…

Вот и встреча с прошлым…

Я знала, что Анны Борисовны уже нет, а ее дочь где-то в Израиле. Мы обнялись и заплакали. И я вдруг поняла, почему не могу кричать: ”Куры, куры!”

Неожиданно возле нас возник хозяин магазина,  не достававший  мне до плеча, и гневно глядя на меня снизу вверх, заявил: ” Тут плакать нельзя.

Так всех покупателей распугаешь. Ты уволена!”

Сейчас,  когда я бываю на рынке, я с улыбкой вспоминаю свой дебют и, проходя мимо этого магазина, шепотом повторяю :”Куры! Куры!”